A função DATAM pertence às Ferramentas de Análise e por isso, se elas não estiverem instaladas, você não poderá utilizá-la.
Para aprender a instalar, cheque esse post.
A função DATAM é bastante simples, mas extermamente útil se pensarmos em como fazer a mesma coisa SEM ela.
E o que ela faz?
A partir de uma data qualquer, você pode calcular uma data futura ou passada com base em meses. Exemplo: a partir do dia 10/maio/09 quando cai 15 meses à frente?
Normalmente as pessoas tenderão a calcular 450 dias à frente, mas estará errado, porque nem todos os meses têm 30 dias. Já usando a função DATAM fica bem simples.
A sintaxe dela é:
=DATAM(data inicial;meses)
Veja a tela:
Simples, não?